USA FOR AFRICA "Nosotros somos el mundo" 1985
(We are the world)
Como les había prometido, he aquí la secuela directa de la Band Aid de Bob Geldof en los Estados Unidos: USA for Africa (United Support Artist for Africa es la sigla original en coincidencia con las iniciales en inglés del país del norte), el segundo súper grupo benéfico formado por 45 artistas norteamericanos.
Enero de 1985, la consigna era la misma de los ingleses de Band Aid dos meses antes: “Salvemos a Africa” Los artistas se reunieron a grabar el single “We are the World” bajo la dirección del conocido músico y productor Quincy Jones, el cual fue terminante al aceptar el puesto: las estrellas deberían acatar sus órdenes y dejar sus respectivos egos fuera del estudio. “Let your egos at the door” (dejen sus egos en la puerta) según se cuenta, es la frase que les dijo Quincy Jones.
La canción fue escrita por Michael Jackson y Lionel Richie y arreglada y producida por el mismo Quincy Jones asistido por Michael Omartian.
La cita fue el 28 de enero de 1985 a las 10 de la noche y la sesión se extendió (al igual que Band Aid) hasta altas horas de la madrugada. Colegas que no se veían desde hacía años aprovecharon los descansos para charlar un rato: departieron sobre música, política y recuerdos en la madrugada. Michael Jackson permaneció al margen de los grupos que se formaron llevando siempre sus lentes espejados. Bob Dylan y Bruce Springsteen fueron dos de los más animados, aunque el segundo tuvo dificultades para encontrar la forma exacta de entonar su parte solista. Stevie Wonder parodió la voz nasal de Bob Dylan y otro tanto hizo Smokey Robinson. El humor imperó en la maratónica sesión sin olvidar su propósito humanitario.
Bob Geldof, iniciador de esta cruzada musico-humanitaria, estuvo presente en la grabación y participó activamente de ella. La canción integró un álbum junto a temas inéditos de algunos de los artistas participantes y algunos otros que no pudieron participar del proyecto grupal, tal es el caso de Prince.
(We are the world)
Como les había prometido, he aquí la secuela directa de la Band Aid de Bob Geldof en los Estados Unidos: USA for Africa (United Support Artist for Africa es la sigla original en coincidencia con las iniciales en inglés del país del norte), el segundo súper grupo benéfico formado por 45 artistas norteamericanos.
Enero de 1985, la consigna era la misma de los ingleses de Band Aid dos meses antes: “Salvemos a Africa” Los artistas se reunieron a grabar el single “We are the World” bajo la dirección del conocido músico y productor Quincy Jones, el cual fue terminante al aceptar el puesto: las estrellas deberían acatar sus órdenes y dejar sus respectivos egos fuera del estudio. “Let your egos at the door” (dejen sus egos en la puerta) según se cuenta, es la frase que les dijo Quincy Jones.
La canción fue escrita por Michael Jackson y Lionel Richie y arreglada y producida por el mismo Quincy Jones asistido por Michael Omartian.
La cita fue el 28 de enero de 1985 a las 10 de la noche y la sesión se extendió (al igual que Band Aid) hasta altas horas de la madrugada. Colegas que no se veían desde hacía años aprovecharon los descansos para charlar un rato: departieron sobre música, política y recuerdos en la madrugada. Michael Jackson permaneció al margen de los grupos que se formaron llevando siempre sus lentes espejados. Bob Dylan y Bruce Springsteen fueron dos de los más animados, aunque el segundo tuvo dificultades para encontrar la forma exacta de entonar su parte solista. Stevie Wonder parodió la voz nasal de Bob Dylan y otro tanto hizo Smokey Robinson. El humor imperó en la maratónica sesión sin olvidar su propósito humanitario.
Bob Geldof, iniciador de esta cruzada musico-humanitaria, estuvo presente en la grabación y participó activamente de ella. La canción integró un álbum junto a temas inéditos de algunos de los artistas participantes y algunos otros que no pudieron participar del proyecto grupal, tal es el caso de Prince.
ARTISTAS Y MUSICOS:
Dan Aykroyd (canadiense, uno de los dos no estadounidenses)
Harry Belafonte
Lindsey Buckingham
Kim Carnes
Ray Charles (el único ya fallecido)
Bob Dylan
Sheila E.
Bob Geldof (irlandés, el otro no estadounidense)
Hall and Oates
James Ingram
Jackie Jackson
LaToya Jackson
Marlon Jackson
Michael Jackson
Randy Jackson
Tito Jackson
Al Jarreau
Waylon Jennings.
Billy Joel
Cyndi Lauper
Huey Lewis and the News
Kenny Loggins
Bette Midler
Willie Nelson
Jeffery Osborne
Steve Perry
The Pointer Sisters
Lionel Richie
Smokey Robinson
Kenny Rogers
Diana Ross
Paul Simon
Bruce Springsteen
Tina Turner
Dionne Warwick
Stevie Wonder
Michael Boddicker – Sintetizadores, programación
Paulinho da Costa - Percusión
Louis Johnson - Bajo
Michael Omartian – Teclados, productor
Greg Phillinganes - Teclados
John Robinson - Batería
Este es el clip en donde se incluye la letra y el nombre de cada cantante de las partes solistas.
Además se incluyó en el álbum una participación especial de artistas canadienses que se sumaron a la causa, unidos bajo el nombre de “Northern Stars” Algunos de sus integrantes eran: Anne Murray, Gordon Lightfoot, Joni Mitchell, Brian Adams y Corey Hart. La canción se llamó “Tears are not enough”
TRADUCCION:
Viene un tiempo en el que escuchamos cierto llamado,
cuando el mundo debe unirse como si fuera uno.
Hay gente muriendo y es tiempo de darle una mano a la vida,
el regalo más grande de todos.
No podemos seguir simulando día tras día
que alguien en algún lugar hará pronto el cambio.
Todos somos parte de la gran familia de Dios
y la verdad, ya lo sabes, es que todo lo que necesitamos es amor.
Nosotros somos el mundo
Nosotros somos los niños.
Somos los que vamos a hacer un mundo más brillante
Entonces comencemos a dar.
Estamos haciendo una elección,
estamos salvando nuestrs propias vidas.
Es cierto, haremos un día mejor, tú y yo.
Envíales tu corazón y entonces sabrán que alguien se preocupa.
Y sus vidas serán más fuertes y libres.
Así como Dios nos mostró cómo convertir las piedras en pan
nosotros debemos dar una mano salvadora
Nosotros somos el mundo...
Cuando estás deprimido pareciera que no hay esperanza alguna.
Pero si crees no hay forma de que podamos caer.
Bueno, démonos cuenta que el cambio sólo puede llegar
cuando nosotros nos pongamos de pié como si fuéramos uno.
